← 지도에서 보기 사이타마국제학원 일본 어학교 모아보기 →모아보기 →
사이타마국제학원

사이타마국제학원

埼玉国際学園

구마가야시 · 법무성 고시교 · 일반 과정ⓘ출입국재류관리청이 공표한 과정 구성이에요.
진학 대학·전문학교 진학용 유학 과정
일반 종합 일본어·회화
취업 특정기능·비즈니스 과정
어디에 힘을 싣는 학교인지는 「어떤 학교인가」에서 말해요.
· 주식회사ⓘ회사가 운영하는 학교예요. 학비에 소비세 10%가 붙고, 통학 정기권·JR 학생 할인은 안 돼요. 비자·수업·아르바이트는 인정 기관이면 학교법인과 같아요.

다른 학교와 나란히 비교 →

시기에 따라 학비·조건이 달라질 수 있어요. 상담 주시면 학교에 확인한 뒤 정확한 내용을 알려드릴게요.

기숙사
있음
한국어 상담
한국에서 신청
N5부터
단기
4주부터
장학금
1종
취업
지원
공항
마중
입학1 · 4 · 7 · 10월
필요한 일본어N5부터
과정1년 3개월 ~ 2년
수업오전 또는 오후 · 45분×4
반최대 20명 · 5레벨
단기4주부터
기숙사월 3.8만엔~
지도에서 보기

사이타마현 구마가야시 사쿠라기초 2-101
사토 오사무(설치자 · 주식회사)

학교 홈페이지 →

어떤 학교인가

JLPT·EJU 대비와 진학에 힘을 싣는 학교예요 — 한자권 학생은 N1, 비한자권 학생은 N2 합격을 목표로 대비 수업을 하고, 학교가 공개한 입관 보고(2026년 6월 작성)에서 수료생 125명 가운데 88명이 대학·전문학교 등으로 진학했어요. 1988년에 문을 연 학교로 사이타마현 구마가야시, JR 구마가야역 남쪽 출구에서 걸어서 5분 거리에 있고, 4·7·10·1월에 들어가는 2년~1년 3개월 과정을 둬요. 걸어서 7분 거리에 개인실 51실 기숙사(월세 3.8만엔)가 있어 입국한 날부터 지낼 수 있어요.

공표 자료와 학교 홈페이지

입학 조건과 일정

4월 입학
2년 과정 · 신청 전해 6월 중순부터 상담 · 서류 접수 9월 초~10월 31일 · 합격 발표 2월 하순 · 수업 1,600시간
7월 입학
1년 9개월 과정 · 신청 전해 10월 중순부터 상담 · 서류 접수 1월 중순~2월 28일 · 합격 발표 5월 하순 · 수업 1,400시간
10월 입학
1년 6개월 과정 · 신청 전해 12월 초부터 상담 · 서류 접수 3월 중순~4월 30일 · 합격 발표 8월 하순 · 수업 1,200시간
1월 입학
1년 3개월 과정 · 신청 전해 4월 초부터 상담 · 서류 접수 7월 중순~8월 31일 · 합격 발표 11월 하순 · 수업 1,000시간
필요한 일본어
JLPT N5 이상
일본어를 150시간 이상 배운 학습 증명서가 있거나, JLPT·J.TEST·NAT-TEST·STBJ·TOPJ·J-cert·JLCT·JPT 중 하나에서 N5 이상 증명서가 있어야 해요 · 자기점검 보고엔 최소 N5, 목표 N4 이상이라고 적혀 있어요.
마감·정원 규칙

2027년 4월 입학 모집은 마감됐어요(2026년 9월 18일 공지) · 일본 밖에서 12년 이상 학교 교육을 마쳤고, 유학 비자로 일본에 온 적이 없는 25세 이하 미혼이어야 해요(26세 이상·기혼은 입학 목적에 따라 받기도 하지만 경력과 구체적인 목적이 분명해야 해요) · 접수 마지막 날이 주말·공휴일이면 그달 마지막 영업일이 마감이에요 · 모집 인원은 합계 240명인데, 2026년도 입관 정기 점검 보고엔 수용 정원 262명, 과정별 정원이 2년 202명·1년 9개월 40명·1년 6개월 20명·1년 3개월 0명으로 적혀 있어요.

학교 홈페이지 · 2024-04-24 갱신

수업은 어떻게 하나

오전반
09:00-12:45 45분 4교시 뒤 질의응답 30분
오후반
13:15-17:00 45분 4교시 뒤 질의응답 30분
한 반 인원
최대 20명
반 편성
레벨제 5단계
교재 · 과목 · 시간표 · 자세히
교재
입문·초급 『민나노 니혼고 Ⅰ·Ⅱ』·『매일 듣기 50일』 → 초중급 『마나보! 니혼고』·『신 매일 듣기 50일』 → 중급 『TRY! N2』·『독해 엄선 테마 10(중급)』·JLPT 문제집 → 상급 『TRY! N1』·『독해 엄선 테마 10(중상급)』·JLPT 문제집 → 실용 일본어는 신문·소설·DVD를 써요 · 이 밖에 프린트를 많이 준비한다고 해요.
과목
초급 종합·중급 입문 · 문법 · 독해 · 청해 · 회화 · 작문·일본 사정

오전반·오후반 교시 시간 하루 4교시(1교시 45분) + 질의응답 30분

오전반오후반
1·2교시09:00-10:3013:15-14:45
쉬는 시간10:30-10:4514:45-15:00
3·4교시10:45-12:1515:00-16:30
질의응답12:15-12:4516:30-17:00

과목별 수업 시간

과목2년1년 9개월1년 6개월1년 3개월
초급 종합·중급 입문800시간700시간700시간300시간
문법160시간140시간100시간140시간
독해160시간140시간100시간140시간
청해160시간140시간100시간140시간
회화160시간140시간100시간140시간
작문·일본 사정160시간140시간100시간140시간

과정 길이는 4월 입학 2년·7월 입학 1년 9개월·10월 입학 1년 6개월·1월 입학 1년 3개월이에요 · 레벨별 기간은 2년 과정 기준이고, 1년 9개월 과정은 중급 4개월·상급 3개월, 1년 6개월 과정은 중급 4개월에 상급이 없으며, 1년 3개월 과정은 중급 4개월에 상급·실용 일본어가 없어요 · JLPT는 7월·12월, EJU는 6월·11월에 저마다 실력에 맞춰 봐요 · 한자권 학생은 N1, 비한자권 학생은 N2 합격을 목표로 대비 수업을 해요 · 3개월에 한 번 정기 시험(A~D 4단계)으로 진급과 반 편성을 정해요 · 2026년도 입관 정기 점검 보고엔 레벨별 시간(1단위 45분)이 2년 과정 초급 200·초중급 300·중급 300·중상급 400·상급 400시간으로 적혀 있고, 과정 수료 목표는 2년·1년 9개월 과정 N1, 1년 6개월·1년 3개월 과정 N2예요 · 한 반 인원은 2023년 팸플릿의 「15~20명」이에요.

레벨마다 어디까지 · 5단계
입문·초급
6개월 JLPT N4·N5 · 한자 100자·어휘 800개 — 발음·표기·기초 문법을 익혀 간단한 회화와 쉽고 짧은 글을 읽고 써요.
초중급
5개월 JLPT N3 · 한자 500자·어휘 2,000개 — 일상생활에 쓰는 회화를 익히고 간단한 글을 읽고 써요.
중급
5개월 JLPT N2 · 한자 1,000자·어휘 6,000개 — 일반적인 일을 두고 말하고 읽고 쓰며, 자기 말로 글을 짜서 정확히 전해요.
상급
5개월 JLPT N1 · 한자 2,000자·어휘 10,000개 — 대학·전문학교 수업에 쓰는 일본어를 익히고, 신문 등에서 정보를 얻어 자기 의견을 말해요.
실용 일본어
3개월 연습 — 배운 일본어로 문화·정치 같은 여러 주제를 두고 학생끼리 의견을 나누며, 일본어로 생각하고 자유롭게 쓰는 게 목표예요.

학교 홈페이지 · 2024-04-30 갱신

준비해야 할 서류 — 유학 비자 과정

  • 입학원서학교 양식, 영어로 작성
  • 이력서 1~4학교 양식
  • 지망 이유서학교 양식 — 취학 이유와 졸업 뒤 진로
  • 여권 사본
  • 최종 학력 졸업증서 원본입관 심사 뒤 돌려줌
  • 일본어 학습 증명서150시간 이상
  • 사진 6장세로 4cm × 가로 3cm, 3개월 이내
경비지변자 서류 · 해당하는 사람만 · 지원 조건 9개

학비를 내주는 사람(경비지변자)이 내요

  • 경비지변서학교 양식, 영어로 작성
  • 경비지변자와 관계를 증명하는 공적 서류출생증명서·친족관계 증명서 등
  • 예금 잔고 증명서200만엔 이상
  • 자금 형성 과정 자료최근 1년 입출금 내역서나 통장 사본
  • 소득납세) 증명서(최근 1년, 공적 기관 발행
  • 직업 증명 서류회사원은 재직 증명서, 자영업은 영업 허가서, 임원은 법인 등기부 등본

해당하는 사람만

  • 합격 증서 원본(입관 심사 뒤 돌려줌, 일본어 시험에 합격했으면)
  • 재직 증명서 (지금 일하고 있으면)
  • 출입국 도장이 찍힌 여권 면 사본 (일본 출입국 기록이 있으면)
  • 모든 신청의 날짜·내용·결과가 적힌 서류 (일본 재류 신청 이력이 있으면)

지원 조건

국내외 어디서 뗐든 일괄 접수일로부터 3개월 안에 발급된 서류만 내요. 외국어(영어 포함) 서류엔 반드시 일본어 번역을 붙여요 — 오역이 있으면 심사에 영향을 줄 수 있어요. 호적·졸업증서처럼 다시 뗄 수 없는 서류는 원본을 복사해 복사한 사람의 인증을 받은 사본, 잔고 증명·학습 증명처럼 다시 뗄 수 있는 서류는 원본을 내요. 일본어 학습 증명서엔 학습 시간과 함께 학습 기간·출석률·이수 내용·코스 이름·코스 목표 레벨·교재 이름이 적혀 있어야 해요. 이력서 학력란은 초등학교부터 빠짐없이, 학교 주소는 번지까지 적어요. 큰돈이 한 번에 들어온 기록이 있으면 돈의 출처 증거와 자금 형성 과정 설명서를 내고, 입출금 내역을 못 내면 공적 기관의 수입 서류와 설명서를 같이 내요. 경비지변자는 학비와 생활비 전부를 댈 안정된 수입이 필요하고, 부모가 아니면 대신 맡은 경위와 부모가 못 맡는 이유를 경비지변서에 적어요. 경비지변자는 학생이 체류를 연장할 때 송금 증명서나 통장 사본으로 생활비를 댄 사실을 증명하겠다고 서약해요. 입관 심사 중에 추가 서류를 요구받을 수 있어요.

단기 과정은 입학원서(단기 과정용 학교 양식) · 여권 사본 · 사진 4장(3cm × 4cm) · 신원보증서(18세 미만만)만 내요.
학교 홈페이지 · 2024-04-23 갱신

어떻게 들어가나

  • 한국어 상담 신청 — 학교에는 입학월별 상담 기간이 시작된 뒤 전화나 메일로 처음 연락해요 · 서류가 복잡해 다시 떼거나 고칠 일이 생길 수 있으니 되도록 일찍 상담하라고 해요.
  • 서류 제출 — 접수 기간 안에 필요한 서류를 모두 갖춰 우편으로 보내거나 직접 가져가고, 이때 선고료를 내요 · 서류가 모자라거나 기간이 지나면 받지 않고, 한 번 받은 서류와 선고료는 원칙적으로 돌려주지 않아요.
  • 1차 심사 — 서류 심사를 하고 경우에 따라 현지 면접을 봐요 · 학교 선고 회의에서 서류와 면접 결과를 합쳐 합격을 정해요 · 현지에 못 가면 Zoom 으로 면접해요(자기점검 보고).
  • 2차 심사(입관) — 1차 합격자의 서류를 학교가 도쿄출입국재류관리국에 내 재류자격인정증명서를 신청해요 · 증명서가 나오는 날 결과가 발표돼요.
  • 학비·기숙사비 입금 — 증명서가 나오면 입학허가서·재류자격인정증명서 사본(스캔)과 첫해 학비 청구서를 보내 줘요 · 기한까지 학비와 기숙사비를 학교 계좌로 보내요.
  • 원본 받기·비자 신청 — 입금이 확인되면 입학허가서와 재류자격인정증명서 원본을 보내 줘요 · 현지 일본 대사관·영사관에서 비자를 신청하고, 비자를 받으면 학교에 알려요.
  • 입국 — 학교가 정한 날짜에 입국해요 · 입국일에 나리타 공항으로 교직원이 마중 나와 전철로 학교까지 같이 가요.
반 배정 시험
입학할 때 반 편성 시험을 보고, 그 뒤 3개월에 한 번 정기 시험으로 레벨에 맞게 반을 바꿔요(팸플릿).

학교 홈페이지 · 2024-04-23 갱신

단기로 다니기

비자
단기 체류 유학 비자가 아니에요
기간
4주 ~ 3개월
지금 되나
수시 모집이라 그때그때 달라요 — 살래가 학교에 확인해 드려요

유학 비자가 아닌 과정

  • 단기 과정(90일 단기 체재 비자) — 일본어를 배울 뜻이 있고 건강한 원칙 18세 이상(18세 미만은 상담)으로, 90일 단기 체재(관광) 비자를 스스로 받을 수 있는 사람이 대상이에요 · 1·2·3개월 과정이고 4·7·10·1월에 들어가요 — 4·7·10월은 입문부터, 1월은 초급(N4)부터 상급(N1)까지 반이 있어요 · 입학 허가 통지를 받은 뒤 학비를 보내요 · 빈방이 있으면 학생 기숙사를 쓸 수 있고 기숙사비는 학비와 같이 보내요(월세 38,000엔, 수도·가스 별도, 전기료 따로) · 모집 요강 첫 화면엔 「원칙 15세 이상」으로 적혀 있어요.
  • 국내생 과정(재류자격이 있는 사람) — 일본에서 지낼 수 있는 재류자격이 있는 사람 — 일본인·영주자의 배우자·가족·친족, 일이나 생활에 일본어가 필요한 직장인·기업 내 전근자, JLPT N1·N2를 따려는 사람이 대상이에요 · 입학원서·입학 서약서(학교 양식)와 여권·재류카드 사본을 내요 · 수업료는 매달 전달 말까지 내고, 1·4·7·10월 말고는 달 중간 입학도 날짜로 나눠 받아요 · 그달 낸 돈은 돌려주지 않고, 그만두거나 쉴 땐 전달 25일까지 신고해요 · 출석률 60% 미만이면 증명서를 내주지 않아요.

★공표 자료에는 단기 과정이 실리지 않아요 — 유학 비자 과정만 집계하거든요.
학교 홈페이지 · 2025-03-26 갱신

진학·취업 실적

2025년도합격자
취업19명
졸업생125명

지금까지 합격한 곳 전부

국공립 12곳
사이타마대(원)군마대(원)지바대(원)신슈대(원)요코하마국립대(원)나고야시립대(원)고베대(원)우쓰노미야대
+4곳 더 보기
야마가타대신슈대다카사키경제대도쿄외국어대
사립 25곳
교리쓰여자대(원)와세다대(원)와세다대게이오기주쿠대호세이대도요대릿쇼대돗쿄대
+17곳 더 보기
다이토분카대조사이대아시아대다쿠쇼쿠대도쿄농업대주오대사이타마공업대메이지대데이쿄대삿포로대오사카예술대일본전자전문학교JTB 트래블&호텔 칼리지핫토리영양전문학교할리우드미용전문학교요미우리자동차대학교일본의료비즈니스대학교

학교가 공개한 입관 보고(2026년 6월 30일 작성, 연도 표기가 없어 2025년도 수료자로 봤어요) 기준이에요 — 수료자 125명 중 기준 해당자 121명(96.8%)·퇴학자 0명이고, 대학·전문학교 등 진학 88명(2년 45·1년 9개월 24·1년 6개월 17·1년 3개월 2), 재류자격 변경 19명, 일본어 시험으로 기준 수준 이상을 증명한 사람 94명이에요(한 사람이 여러 항목에 들 수 있어요) · 합격한 곳 목록은 연도 없이 「주요 진학처」로 낸 것이고 「그 밖」이 더 있다고 해요 · 학교 표의 「대학(국립)」 칸에 있던 삿포로대·오사카예술대는 사립이라 사립에 넣었어요. · 수료자 가운데 일할 수 있는 재류자격 등으로 바꾼 사람 수예요(과정별 2년 6·1년 9개월 3·1년 6개월 9·1년 3개월 1명) · 취업처는 안 밝혀요 · 자기점검 보고엔 요즘 일본에서 취업하거나 귀국해 일본계 기업에 취업하는 학생이 늘고 있다고 적혀 있어요. · 학교 홈페이지 · 2026-07-10 갱신

진학 지원

  • EJU·JLPT 대비 수업 — 대학 지망생은 6월·11월 EJU를 봐야 하고 7월·12월 JLPT도 중요해서, 한자권 학생은 N1·비한자권 학생은 N2 합격을 목표로 철저하게 대비 수업을 해요.
  • 이른 개별 면담 — 진학할 학생과 일찍부터 개별 면담을 해 원하는 대학원·대학·전문학교에 모두 진학하도록 지도한다고 해요 · 졸업반은 설문으로 희망 진로를 받아요(자기점검).
  • 진학 설명회·상담회 — 7월에 학교 안에서 진학 설명회·상담회를 열어요(2024·2025년 행사).
  • 진학 상담실 — 대학·전문학교 자료와 PC가 있어 언제든 보고 각 학교 정보를 찾을 수 있어요.
  • 시험 일괄 신청 — EJU·JLPT는 학생과가 한꺼번에 신청하고 결과를 모아 진학 자료로 써요.
  • 근처 대학과 협정 — 사이타마공업대(후카야시, 2014년 7월)·모노쓰쿠리대(교다시, 2014년 5월)와 유학생 모집·교육 연계 협정을 맺었고, 10월에 두 대학 축제를 보러 가요.

학교 홈페이지 · 2024-04-23 갱신

생활 지원

  • 공항 마중 — 입국일에 나리타 공항으로 교직원이 마중 나와 전철로 학교까지 같이 가요.
  • 기숙사 바로 입주 — 기숙사가 있어 입국한 날부터 생활할 수 있고, 만실이면 아파트를 소개해요.
  • 담임·국적별 담당 — 담임제로 생활을 챙기고, 상근 직원이 국적별 책임자를 정해 상담과 재적 관리를 맡아요 · 영어·중국어를 하는 직원이 있어요.
  • 오리엔테이션 — 입학 때 오리엔테이션을 하고, 쓰레기 분리·배출은 구마가야시가 나눠 주는 생활 달력으로 알려 줘요.
  • 비자 갱신 — 재류 신청 취차자가 4명 있고 그중 한 명이 비자 갱신 등을 맡아요.
  • 아르바이트 지도 — 아르바이트 지도·조언을 하고 주기적으로 근무 시간을 조사해요 · 이 지역은 일자리가 많아 모두 하고 있다고 해요 · 평소엔 주 28시간, 긴 방학엔 하루 8시간까지예요.
  • 건강검진·보험 — 1년에 한 번 건강검진을 하고, 모두 국민건강보험과 일본학교협동조합 유학생 플랜에 들어요.
  • 연락·방학 전 안내 — SMS·위챗·라인으로 연락하고, 긴 방학 전엔 주의 사항과 비상 연락 방법을 알려 줘요.

학교 홈페이지 · 2026-07-10 갱신

장학금

문부과학성 장학금
해마다 성적이 우수하고 출석률이 좋은 학생에게 문부과학성 장학금이 나온다고 해요 · 금액·인원은 홈페이지에 없어요.

학교 홈페이지 · 2024-04-30 갱신

누가 다니나

한국0.4% 1명
미얀마25% 59명
중국21.6% 51명
스리랑카15.3% 36명
방글라데시13.1% 31명
네팔8.5% 20명
그 밖 5개국16.1% 38명

2025년 재적 236명 기준이에요.

니신쿄 공개 자료 · 2026-09-20 확인

학교생활

1년 동안

1
1월 입학생 입학 · 졸업반 호도산 신사 첫 참배 · 졸업반 다코야키
2
세쓰분 콩 뿌리기 · 졸업반 딸기 먹는 날 · 졸업반 꽃꽂이 · 졸업식 리허설·바비큐
3
히나마쓰리 · 졸업식·수료식 · 정기 시험 · 벚꽃 구경 · 봄방학
4
4월 입학생 입학식
5
스포츠 대회 · 4월 입학생 환영 바비큐
6
정기 시험 · 옥수수 먹는 날 · 제1회 일본유학시험(EJU) · 건강검진
7
칠석 · 7월 입학생 입학식 · 7월 입학생 환영 바비큐 · 제1회 일본어능력시험(JLPT) · 문화 체험(유카타·축제) · 진학 상담회
8
여름방학 · 구마가야시 불꽃축제
9
교외 학습 · 정기 시험
10
10월 입학생 입학식 · 10월 입학생 환영 바비큐 · 햅쌀 먹는 날 · 사이타마공업대 축제(2학년 참가) · 모노쓰쿠리대 축제(1학년 참가) · 스피치 대회(상급반)
11
제2회 일본유학시험(EJU) · 제2회 JLPT 모의시험
12
제2회 일본어능력시험(JLPT) · 정기 시험 · 떡메치기 체험 · 겨울방학

2024년 학교 행사 예정표예요(예전 자료) · 행사 기록을 보면 2025~2026년에도 거의 같고, 2025년 9월 교외 학습은 닛코 도쇼구·닛코 에도무라였어요.

  • 스포츠 대회·바비큐·칠석·문화 체험(축제·꽃꽂이)·교외 학습(명소·사적 견학)·졸업식 같은 과외 활동이 있어요.
  • 구마가야 국제교류협회 행사에 적극 참여하고, 협회가 여는 외국인 일본어 스피치 대회에 상급반이 나가요.
  • 입학생 환영 바비큐, 딸기·옥수수 먹는 날, 햅쌀 나눔, 떡메치기 같은 먹거리 행사가 있어요.

학교 안

교실 — 모든 교실에 55인치 TV가 있어 PC 화면으로 수업하고, 교내·교실에 와이파이가 돼요.
식당 — 업무용 냉장고·전자레인지·온수기가 있어 점심 도시락을 먹고 수업 전에 보온병에 뜨거운 물을 받아요 · 12:15~16:30엔 점심·자습에 써요(팸플릿).
자습실 — 수업 밖에 자습할 수 있고 PC가 있어요.
진학 상담실 — 대학·전문학교 자료와 PC가 있어요.
도서실
테라스
자전거 주차장
학생과
교무실
응접실

2026~2027년 학사일정

토·일요일·공휴일
매주·공휴일 · 학교 쉬는 날이에요.
여름방학
2026년 7월 25일~8월 17일
봄방학
3월 · 날짜는 안 나와 있어요(2024년 예정표).
겨울방학
12월 · 날짜는 안 나와 있어요(2024년 예정표).

학교 홈페이지 · 2024-04-23 갱신

오가는 길

대중교통
JR 다카사키선 구마가야 도보 5분 남쪽 출구
주변
도쿄·신주쿠·이케부쿠로까지 전철로 1시간쯤 걸리는 인구 20만 명 도시예요 · 공항에선 JR 우에노역에서 다카사키선으로 와요(나리타는 게이세이 스카이라이너로 게이세이 우에노역, 하네다는 모노레일·JR로 우에노) · 하네다 공항에서 구마가야역 남쪽 출구까지 리무진 버스도 있고, 나리타 리무진 버스는 운행을 멈췄어요.
기숙사
있음 월 39,500엔

학교 홈페이지 · 2024-05-14 갱신

기숙사 — 원룸에 부엌·에어컨·욕실·화장실이 있고 냉장고·전기밥솥·TV·식기·이불·와이파이가 갖춰져 있어요 · 빨래는 코인 세탁소(실비) · 만실이면 아파트를 소개해요 · 들어갈 때 입주비 38,000·보증금 38,000·3개월분 기숙사비 114,000·화재보험 20,000·청소비 25,000·이불 8,000(필요 없으면 환불)·수도 8,250·가스 13,200, 합계 264,450엔을 내고 4개월째부터 매달 말에 내요 · 보증금은 밀린 돈이나 파손이 없으면 돌려줘요 · 들어온 지 3개월이 지나야 나갈 수 있고 1개월 전에 신청해요.
학교 홈페이지 · 2025-06-27 갱신

학교 홈페이지와 공표 자료를 살래가 한국어로 정리했어요. 갱신일은 그 자료가 마지막으로 고쳐진 날이에요. 최종 확인은 학교 공식 페이지에서 해주세요.
사진은 학교가 공개한 자료예요.