Tất cả việc làm
Tiếng Việt▾
日本語EnglishTiếng Việt ✓简体中文繁體中文
← Quay lại danh sách việc làm
Phiên dịch/biên dịch Việc làm 대표 이미지
NIPPON仕事.com Ảnh từ tin tuyển dụng — có thể không phải nơi làm việc thực tế
Phiên dịch/biên dịchChính thứcNo.1001205

Phiên dịch/biên dịch · Chính thức

Tokyo Minato-ku · Tên công ty và số nhà không được công khai

5,000,000 yên~/năm

Giờ làm
10:00~19:00
Ngày nghỉ
Thứ Bảy·Chủ nhật v.v.
Hình thức tuyển
Chính thức
Tiếng Nhật
Thương mại
Visa có thể ứng tuyển
Working holidayVĩnh trú/định trú, vợ/chồng người NhậtVisa lao động(Công ty hỗ trợ visa)Du họcThực tập kỹ năng, Kỹ năng đặc định

Tin tuyển dụng có ghi điều kiện về tư cách lưu trú. Phần còn lại là quy tắc chung theo hình thức tuyển dụng — hãy xác nhận với công ty khi ứng tuyển.

Đăng ký qua SALLAE

★ Trên NIPPON仕事, chỉ người đăng ký mới được nhận — không áp dụng nếu bạn từng đăng ký trước đây

Bạn phải đăng ký bằng nút này · đăng ký trực tiếp trên NIPPON仕事 không được tính · sau đó làm việc nào cũng được tính (theo hình thức tuyển của việc đó) · không cộng dồn với giới thiệu bạn bè của NIPPON仕事 · sau khi việc bạn được tuyển được xác nhận

Cashback: sau khi nhận việc, hãy đăng ký qua [email protected] · trả bằng KRW vào tài khoản ngân hàng Hàn Quốc (tỷ giá ngày chuyển) · SALLAE xác nhận việc bạn được tuyển

Cách ứng tuyển

1Nhấn Ứng tuyển để xem hướng dẫn điền mẫu đăng ký — sau đó NIPPON仕事.com đăng ký miễn phí(chỉ lần đầu)
2Điền mẫu rồi nhấn 「上記内容で応募する」ở cuối — đăng ký hoàn tất
3Trong cùng cửa sổ, “Mở tin gốc và ứng tuyển” → tin gốc (mã 1001205): nhấn 「WEB応募」 → 「上記求人に応募する」

Thường sẽ có email liên hệ trong ngày hoặc ngày làm việc tiếp theo (cuối tuần/ngày lễ: ngày làm việc tiếp theo) · trả lời bằng tiếng Nhật

Mức lương này thế nào?

Lương tối thiểuLương giờ Tokyo 1,280 yên
Toàn Nhật Bản Phiên dịch/biên dịch việc trả lương năm 14 việc, xếp hạng từ trên: 3
3,000,000 yêngiữa 4,000,000 yên6,350,000 yên
Tokyo việc trả lương năm 225 việc, xếp hạng từ trên: 65
3,000,000 yêngiữa 4,500,000 yên8,000,000 yên

việc này 5,000,000 yên · dải đậm = nửa giữa

SALLAE tổng hợp NIPPON仕事.com tin · cùng đơn vị lương · mức tối thiểu ghi trong tin · trên và dưới 5% được gộp ở hai đầu thanh · lương tối thiểu: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi 「地域別最低賃金の全国一覧」

Điểm quan trọng cho người nước ngoài

Ngôn ngữ sử dụngTiếng Hàn
Visa lao độngCó hỗ trợ
Tiếng NhậtThương mại — hãy xem yêu cầu
Hình thức tuyểnChính thức

Lương

Lương năm5,000,000 yên~
ThưởngKhông
Làm thêm giờ/phụ cấpCó (khoảng 20 giờ/tháng) Bao gồm phụ cấp công việc (làm thêm giờ khoán 20 giờ). Phần vượt quá được chi trả riêng.

Làm việc

NghềPhiên dịch/biên dịch
Công việcPhụ trách công việc bản địa hóa (localization) trong toàn bộ dịch vụ game. Trọng tâm là dịch tài liệu kế hoạch, kịch bản, văn bản UI tiếng Hàn sang tiếng Nhật. Với đối tượng là văn bản trong game (in-game) và ngoài game (out-game), hiểu chính xác ý đồ thiết kế và ngữ cảnh tiếng Hàn, chuyển thành cách diễn đạt tiếng Nhật tự nhiên đối với người dùng Nhật Bản. Ngoài ra, kiểm tra xem kết quả dịch có hiển thị đúng trong màn hình game, cấu trúc hệ thống và giới hạn UI hay không. Phối hợp chặt chẽ với bộ phận kế hoạch, phát triển, QA, LQA, xử lý yêu cầu sửa, thống nhất thuật ngữ, điều chỉnh cách diễn đạt. Cũng phụ trách sắp xếp và quản lý các vấn đề liên quan đến bản địa hóa.
Giờ làm10:00~19:00 (nghỉ giải lao 1 tiếng) ※Sau khi hết thời gian thử việc có chế độ giờ làm linh hoạt
Ngày nghỉThứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ, cuối năm – đầu năm, nghỉ hè, GW, nghỉ hiếu hỷ, nghỉ thai sản・chăm con, nghỉ refresh (5 ngày/năm)
Phúc lợiCó chế độ đào tạo Hỗ trợ lấy chứng chỉ Hỗ trợ visa lao động Nghỉ chăm con Khám sức khỏe Chế độ trợ cấp thôi việc
Thời gian thử việcCó (3 tháng)
Tăng lươngCó (1 lần/năm (tháng 4))
Trang phụcKhông
Quy trình tuyểnỨng tuyển qua WEB → Sàng lọc hồ sơ → Đánh giá tính cách → Phỏng vấn (1~2 lần) → Nhận thông báo trúng tuyển
Phỏng vấnKhông
Tin ghi cả “không phỏng vấn” lẫn “phỏng vấn” — hãy xác nhận khi ứng tuyển
Lời nhắn từ nhà tuyển dụngĐây là vị trí đầy ý nghĩa, nắm bắt ý đồ thiết kế của game và truyền tải đến người dùng Nhật Bản theo hình thức tối ưu nhất. Chúng tôi coi trọng không chỉ kỹ năng dịch thuật mà còn năng lực giao tiếp để phối hợp với nhóm phát triển nâng cao chất lượng. Chúng tôi chờ đợi hồ sơ ứng tuyển từ những người muốn xây dựng sự nghiệp trong môi trường ổn định.

Yêu cầu

Bắt buộc・Kinh nghiệm thực tế dịch Hàn → Nhật, hoặc bản địa hóa (localization) ・Năng lực hiểu chính xác nguyên văn tiếng Hàn và diễn đạt bằng tiếng Nhật tự nhiên ・Kinh nghiệm dịch văn bản game / ứng dụng / nội dung ・Năng lực sắp xếp sản phẩm dịch và các vấn đề thành văn bản ・Năng lực giao tiếp để phối hợp với các bộ phận khác triển khai công việc
Ưu tiên・Kinh nghiệm chuyên trách bản địa hóa game ・Kinh nghiệm tham gia dịch vụ game dành cho Nhật Bản ・Kinh nghiệm dịch tài liệu kế hoạch game/kịch bản/văn bản UI ・Kinh nghiệm dịch cho live service và bản cập nhật ・Kinh nghiệm cải thiện chất lượng phối hợp với LQA
Học vấnKhông yêu cầu
Kinh nghiệmTừ 1 năm trở lên

Điểm nổi bật

Hỗ trợ visa lao độngLàm việc bằng tiếng HànTrả phí đi làmÍt làm thêm giờChào đón người nước ngoàiCó đào tạo

Dịch từ tin của công ty — mọi lời khen là lời của công ty.

Vị trí

Đường điMinato-ku, Tokyo
Bản đồ

Tin chỉ ghi Minato-ku — địa điểm chính xác sẽ được báo khi bạn ứng tuyển.

Xem lớn trên Google Maps ↗

Minato-ku: việc khác

Kinh doanh · Chính thứcLương năm 6,000,000 yên~Tokyo Minato-kuNhân viên bán hàng · Chính thứcLương tháng 220,000 yên~Tokyo Minato-kuNhân viên bán hàng · Chính thứcLương tháng 220,000 yên~Tokyo Minato-kuNhân viên bán hàng · Hợp đồngLương tháng 220,000 yên~Tokyo Minato-ku

Goodman Service NIPPON仕事.com Việc làm No.1001205 SALLAE đọc bản gốc ngày 2026-10-09 và dịch (số liệu đã đối chiếu với bản gốc) · tên công ty và địa chỉ không được công khai · hãy xác nhận điều kiện cuối cùng với Goodman Service khi ứng tuyển · Tin gốc ↗

Phiên dịch/biên dịch · Chính thức5,000,000 yên~/năm