口譯/筆譯職缺 대표 이미지 — NIPPON仕事.com 職缺中的示意圖片 — 可能不是實際工作地點

口譯/筆譯正職No.1001205

口譯/筆譯 · 正職

東京都港區 · 公司名稱和詳細地址未公開

5,000,000 日圓~/年

工作時間

10:00~19:00

休假

週六·週日·國定假日·年末年初等

雇用

正職

日語

商務

可用以下簽證應徵

打工度假永住·定住·日本人配偶工作簽證(公司支援簽證)留學技能實習·特定技能

招募資訊寫明了在留資格條件。其餘是依雇用形態的一般規則，應徵時請向公司確認。

透過SALLAE註冊

直接雇用入職 — 入職評價·3個月的評價，每篇 5,000 日圓 (最多2次)最多 10,000 日圓

★ 在NIPPON仕事上， 僅限新註冊 可領取 — 以前註冊過則無法領取

必須透過此按鈕註冊 · 直接在NIPPON仕事網站註冊不適用 · 之後做任何職缺皆可（依該工作的雇用形態）· 不可與NIPPON仕事好友推薦同時領取 · 確認入職後

現金回饋：入職後透過 [email protected] 申請 · 以韓元匯入韓國銀行帳戶（依匯款當日匯率）· 入職情況由SALLAE確認

應徵方式

1點選「應徵」會先顯示註冊表單說明 — 閱讀後 NIPPON仕事.com 免費註冊(僅限首次)

2填寫各欄後點選「上記内容で応募する」（在頁面最下方）— 註冊即完成

3同一視窗中的「開啟原始職缺並應徵」 → 原文（職缺編號 1001205)：點選「WEB応募」 → 「上記求人に応募する」

通常會在當天或下一個工作日以電子郵件聯絡（週末和國定假日順延至下一個工作日）· 回覆基本上使用日語

這個薪資水準如何？

最低工資東京都時薪 1,280 日圓 · 月薪/年薪職缺因工作時數不明，不做比較

全國口譯/筆譯年薪職缺 14 筆中，由高往低第 3

3,000,000 日圓中間 4,000,000 日圓6,350,000 日圓

東京都年薪職缺 225 筆中，由高往低第 65

3,000,000 日圓中間 4,500,000 日圓8,000,000 日圓

該職缺 5,000,000 日圓 · 深色區間 = 中間一半

SALLAE蒐集的 NIPPON仕事.com 筆職缺為準 · 相同薪資單位 · 依職缺標示的最低值 · 上下 5% 集中顯示在長條兩端 · 最低工資：厚生勞動省「地域別最低賃金の全国一覧」

外國求職者須知

使用語言韓語

工作簽證支援

日語商務 — 請查看應徵條件

雇用正職

薪資

年薪5,000,000 日圓~

獎金無

加班/津貼有（每月約20小時）含業務津貼（視同加班20小時）。超過部分另外支付。

工作

職類口譯/筆譯

工作內容負責遊戲服務整體的在地化業務。以將韓語企劃書、劇本、UI文字翻譯成日語的業務為主。以遊戲內及遊戲外的文字為對象，正確理解韓語的企劃意圖及上下文，轉換成對日本使用者而言自然的日語表達。此外，也確認翻譯結果是否在遊戲畫面、系統結構、UI限制中正確顯示。與企劃・開發・QA・LQA密切合作，進行修正委託的應對、用語統一、表達調整。也負責整理及管理在地化相關課題。

工作時間10:00~19:00（休息1小時）※試用期滿後有彈性工時制

休假週六、週日、國定假日、年末年初、夏季休假、黃金週、婚喪假、產假・育嬰假、充電假（5天/年）

福利有研修制度證照取得支援工作簽證支援育嬰假健康檢查退休金制度

試用期有（3個月）

加薪有（每年1次（4月））

服裝無

甄選流程網路應徵→書面審查→性格測驗→面試（1～2次）→錄取

面試無
職缺中同時寫有「免面試」和「面試」 — 應徵時請確認

招募負責人留言這是理解遊戲的企劃意圖，以最適合的形式傳達給日本使用者、很有成就感的職位。不只翻譯技能，也重視與開發團隊合作提升品質的溝通能力。期待想在穩定環境中建立職涯的人前來應徵。

應徵條件

必要・韓語→日語翻譯，或在地化的實務經驗・能正確理解韓語原文、以自然日語表達的能力・遊戲/App/內容文字的翻譯經驗・能將翻譯成果及課題整理成文件的能力・能與其他部門合作推進業務的溝通能力

優先・專職遊戲在地化經驗・參與面向日本之遊戲服務的經驗・遊戲企劃書/劇本/UI文字翻譯經驗・應對即時營運服務或更新翻譯的經驗・與LQA合作改善品質的經驗

學歷不拘

經驗1年以上

職缺亮點

工作簽證支援用韓語工作通勤交通費加班少歡迎外國人有教育訓練

譯自公司的職缺原文 — 其中的好評都是公司自己的說法。

位置

交通方式東京都港區

該職缺只公開到港區 — 具體地點會在應徵時告知。

在Google地圖中開啟 ↗

Goodman Service NIPPON仕事.com 職缺 No.1001205 原文由SALLAE於 2026-10-09 讀取並翻譯（數字已與原文核對）· 公司名稱和地址未公開 · 最終條件請在應徵時以Goodman Service的說明為準 · 職缺原文 ↗

口譯/筆譯 · 正職5,000,000 日圓~/年