မြစ်ကမ်းပေါ် 2.8 km တစ်လျှောက် ချယ်ရီပင် 1,660 ခန့် တန်းစီနေသော ဂျပန် ချယ်ရီပန်းနာမည်ကြီးနေရာ 100 ဒေသဖြစ်ပြီး Taisho ခေတ်မှ Showa ခေတ်အစောပိုင်းမှ စတင်ဖွံ့ဖြိုးခဲ့သော Hanshin ဒေသ၏ ကိုယ်စားပြု အဆင့်မြင့် လူနေအိမ်ခြေဒေသ ဖြစ်ပါသည်။ Limited Express ဖြင့် Sannomiya နှင့် Umeda နှစ်ခုစလုံး 15 မိနစ်ဝန်းကျင်ဖြစ်ပြီး JR ဘူတာလည်း လမ်းလျှောက်အကွာအဝေးတွင် ရှိပါသည်။ အိမ်လခသည် Osaka နှင့် Kobe မြို့လယ်ထက် မလျော့သည့်အထိ မြင့်သည့်ဘက်ဖြစ်သဖြင့် စည်ကားမှုထက် တိတ်ဆိတ်ပြီး လုံခြုံသော ပတ်ဝန်းကျင် ကို ဦးစားပေးသူများနှင့် သင့်တော်ပါသည်။
Hankyu Kobe Line နှင့် Koyo Line ဖြတ်သန်းသော Nishinomiya ၏ ချယ်ရီပန်းနာမည်ကြီး အဆင့်မြင့် လူနေအိမ်ခြေရပ်ကွက် ဖြစ်ပါသည်။ Shukugawa မြစ်ကမ်းပေါ်ရှိ ချယ်ရီပန်းလမ်းနှင့် တည်ငြိမ်သော လူနေအိမ်ခြေရပ်ကွက်ကြောင့် Hanshinkan ၏ လူကြိုက်များသော နေထိုင်ရာဒေသအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပြီး လုံခြုံရေးကောင်းသဖြင့် မိသားစုများ နှစ်သက်ကြပါသည်။ လူကြိုက်များသောဒေသဖြစ်သဖြင့် အိမ်လခ မြင့်သည့်ဘက် ဖြစ်ပါသည်။ Hankyu ဖြင့် Sannomiya နှင့် Umeda သို့ သွားရလာရ အဆင်ပြေပြီး ပတ်ဝန်းကျင် သာယာသဖြင့် စိတ်ပေါ့ပါးသည့် နေထိုင်မှုကို လိုလားသော မိသားစုများနှင့် သင့်တော်သော ဒေသ ဖြစ်ပါသည်။
Supermarket within 5 min walk69% of the area
On foot from anywhere in the area
Supermarket
10 min from anywhere Convenience store
10 min from anywhere Hospital / clinic
5 min from anywhere Post office
10 min from anywhere
Good fit for စည်ကားသောရပ်ကွက်ထက် တိတ်ဆိတ်ပြီး တည်ငြိမ်သော အဆင့်မြင့်နေအိမ်ရပ်ကွက် ပတ်ဝန်းကျင်ကို လိုချင်သော မိသားစုနေထိုင်သူများ ဖြစ်ပါသည် Hankyu Limited Express ဖြင့် Sannomiya နှင့် Umeda နှစ်နေရာလုံးသို့ မိနစ် 20 ခန့်ဖြင့် သွားလာရသော ရုံးဝန်ထမ်းများ ဖြစ်ပါသည် Shukugawa ချယ်ရီပန်းလမ်းကဲ့သို့ သဘာဝနှင့်ကိုက်ညီသော လမ်းလျှောက်ပတ်ဝန်းကျင်ကို နေ့စဉ်ခံစားလိုသူများ ဖြစ်ပါသည် လုံခြုံရေးကို ပထမဦးစားပေးသူများ ဖြစ်ပါသည် အိမ်လခ အနည်းငယ် မြင့်နေသော်လည်း သပ်ရပ်သော နေထိုင်ရေးပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ပုံရိပ်ကို အလေးထားသူများ ဖြစ်ပါသည် May not suit အိမ်လခဈေးသက်သာမှုကို ပထမဦးစားပေးသူ ဘူတာပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဈေးဝယ်ခြင်း၊ အပြင်စားသောက်ခြင်းကို အမျိုးမျိုး ခံစားလိုသူများ ဖြစ်ပါသည် ဖျော်ဖြေရေးရပ်ကွက်၏ စည်ကားသိုက်မြိုက်မှု သို့မဟုတ် ညနက်ထိ ဖွင့်သော ဈေးဝယ်ရပ်ကွက်ကို မျှော်လင့်သူများ ဖြစ်ပါသည် ကိုရီးယားအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ကိုရီးယားအစားအစာ အခြေခံအဆောက်အအုံကို အနီးတွင် ရှာသူများ ဖြစ်ပါသည် ဘူတာမှ အနည်းငယ်လမ်းလျှောက်ရလျှင်လည်း ရပါသည်ဟု ဆိုရုံဖြင့် မလုံလောက်ဘဲ လမ်းလျှောက်ခြင်း မိနစ် 10 နှင့်အထက်ကိုပင် အဆင်ပြေသည်ဟု ခံစားရသူမဟုတ်ပါက မသက်သာနိုင်ပါ 相生町・羽衣町・大井手町・寿町・千歳町 ほか49か所 4.27km²
Shukugawa Sakurashukugawa 香櫨園 Kurakuenguchi Nishinomiya Uchide 200m Station Expected flood depth in the heaviest assumed rain. 29% of the area under 0.5 m, 13% over 0.5 m, the rest outside the expected zone.
✓ Better
GSI Hazard Map Portal (largest assumed). Some rivers have no data, so "outside zone" does not mean safe.
Where bars, pubs, karaoke and clubs cluster. 3% of the area has more than 5 within 150 m, and 25% has 1–4.
✓ Better
Based on 130 night venues in OpenStreetMap · some may be missing.
69% of the area is within a 5-min walk of a supermarket, and 100% within 10 min.
✓ Better
85% of the area is within a 5-min walk of a pharmacy or drugstore, and 100% within 10 min.
✓ Better
99% of the area is within a 5-min walk of a hospital or clinic, and 100% within 10 min.
✓ Better
Combines MHLW Medical Information Net (2026-06), National Land Numerical Information (2020) and OpenStreetMap (dentists excluded).
46% of the area is within a 5-min walk of a station, and 87% within 10 min.
✓ Better
Map © OpenStreetMap contributors · 2020 Census small-area boundaries
Hankyu Kobe Main Line Limited Express ကို စီးပါက ရထားမပြောင်းဘဲ Sannomiya သို့ 11 မိနစ်ခန့်၊ Umeda သို့ 15~16 မိနစ်ခန့် ဖြင့် ရောက်ပါသည် (ဘူတာတိုင်းရပ်ရထားမှာ တစ်ခုချင်း ပိုကြာပါသည်)။ လမ်းလျှောက် 7 မိနစ်ခန့်အကွာတွင် JR Kobe Line ၏ Sakura-Shukugawa Station ရှိသဖြင့် JR ကိုလည်း သုံးနိုင်သော်လည်း ဤဘူတာတွင် ဘူတာတိုင်းရပ်ရထား (local) သာ ရပ်ပြီး Special Rapid နှင့် Rapid တို့ ဖြတ်သွားသည်မှာ ကွာခြားချက် ဖြစ်ပါသည်။ Hanshin Main Line ၏ Koroen Station သို့လည်း သွားနိုင်သော်လည်း Shukugawa Station မှ လမ်းလျှောက်၍ အနည်းငယ်ဝေးသဖြင့် လက်တွေ့တွင် Hankyu နှင့် JR လိုင်းနှစ်ခုသည် နေထိုင်ရာဒေသ၏ ဗဟိုဖြစ်ပါသည်။Good to know JR Sakura-Shukugawa Station သည် Special Rapid နှင့် Rapid မရပ်သည့် ဘူတာတိုင်းရပ်ရထားသီးသန့်ဘူတာဖြစ်သဖြင့် Sannomiya နှင့် Osaka ဘက်သို့ အမြန်သွားလာရန် Hankyu Limited Express ကို သုံးခြင်းက ပိုအကျိုးရှိပါသည်။
5 stations are within a 5-min walk of somewhere in the area: 香櫨園・西宮・さくら夙川・夙川・苦楽園口.
All of Nishinomiya-shi · private rentals · rent paid by current residents (2023) · amounts not shown
Studio / 1K29㎡ or less 1LDK class30–49㎡ 2LDK class50–69㎡ Family size70㎡ or more
Within Hyogo Prefecture (17 places) Average · #6 most expensive
Average Nishinomiya-shi
Cheapest 25% Priciest 25%
Nationwide (705 places) Expensive · #170 most expensive
Average Nishinomiya-shi
Cheapest 25% Priciest 25%
Within Hyogo Prefecture (26 places) Very expensive · #3 most expensive
Average Nishinomiya-shi
Cheapest 25% Priciest 25%
Nationwide (842 places) Expensive · #101 most expensive
Average Nishinomiya-shi
Cheapest 25% Priciest 25%
Within Hyogo Prefecture (23 places) Very expensive · #2 most expensive
Average Nishinomiya-shi
Cheapest 25% Priciest 25%
Nationwide (816 places) Expensive · #84 most expensive
Average Nishinomiya-shi
Cheapest 25% Priciest 25%
Within Hyogo Prefecture (15 places) Very expensive · #2 most expensive
Average Nishinomiya-shi
Cheapest 25% Priciest 25%
Nationwide (666 places) Very expensive · #48 most expensive
Average Nishinomiya-shi
Cheapest 25% Priciest 25%
MIC Housing and Land Survey 2023 (private rent by floor area) — a room you rent now may cost more. Actual rent varies by building, age and distance to the station.
Initial costs 4~6 months of rent
Shukugawa သည် Nishinomiya မြို့ကို ကိုယ်စားပြုသော အဆင့်မြင့် လူနေရပ်ကွက် ဖြစ်ပြီး Taisho ခေတ်မှ Showa ခေတ်အစောပိုင်းကတည်းက သဘာဝမြေအနေအထားကို အသုံးချ၍ တည်ဆောက်ခဲ့သည့် Hanshinkan (Osaka နှင့် Kobe အကြား ရထားလမ်းတစ်လျှောက်ဒေသ) ၏ ချမ်းသာသူရပ်ကွက်ကြီးများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပါတယ်။ ဘူတာ၏ အနောက်မြောက်ဘက်သည် အိမ်ကြီးများ တန်းစီနေသော အိမ်ကြီးရပ်ကွက်အဖြစ် နာမည်ကြီးပြီး Shukugawa မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် တောင်မြောက် 2.8 ကီလိုမီတာ အကွာအဝေးတွင် ချယ်ရီပင် ခန့် 1,660 ပင် စိုက်ထားသောကြောင့် 1990 ခုနှစ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံ ချယ်ရီပွင့်ကြည့်ရှုရာ နာမည်ကြီးနေရာ 100 ခုထဲ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ကိုရီးယားလူမျိုးများ စုနေရာဒေသနှင့် ဝေးကွာပြီး တိတ်ဆိတ်၍ သပ်ရပ်သော ဂျပန်လူမျိုးများ၏ အဆင့်မြင့် လူနေရပ်ကွက်သဘော ပြင်းထန်သည့် ရပ်ကွက်ဖြစ်ပါတယ်။Good to know ချမ်းသာသူရပ်ကွက်ပုံရိပ် ပြင်းထန်သလောက် ကာလကြာရှည်နေထိုင်လာသူများကို ဗဟိုပြုသော ပိတ်လှောင်သည့် ရပ်ကွက်လေထုကို ခံစားရတတ်သည်ဟု ဆိုသော သုံးသပ်ချက်များလည်း ရှိသောကြောင့် ပြင်ပမှ လာသူတစ်ယောက် ချက်ချင်း ရောနှောနေထိုင်ရန် အချိန်ယူရနိုင်ပါတယ်။
People per household 2.18
More people living alone 兵庫 area median: 2.13 More families
Population density 13,000 people/km²
Quiet 兵庫 area median: 11,000 Crowded
Basic Resident Register, Jan 2026 · 相生町・羽衣町・大井手町・寿町・千歳町 ほか49か所
အထူးအမြန်ရထား ရပ်သည့်ဘူတာဖြစ်သော်လည်း ဘူတာပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဆိုင်ခန်းများ မများလှဘဲ 'တိတ်ဆိတ်ပေမယ့် နည်းနည်း ပျင်းစရာကောင်းတယ်' ဟူသော အကဲဖြတ်ချက်ကို မကြာခဏ ကြားရပါတယ်။ Co-op Kobe (စားသုံးသူသမဝါယမ) အုပ်စု၏ ဆိုင်ငယ်များနှင့် Ikari Supermarket စသည်တို့က နေ့စဉ်ဈေးဝယ်ခြင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးပြီး ပေါင်မုန့်ဆိုင် စသည့် ဆိုင်ငယ်များ နေရာအနှံ့ရှိသောကြောင့် လမ်းလျှောက်ရင်း ဝင်ကြည့်ရန် သင့်တော်သည့် လေထုရှိပါတယ်။ ဈေးဝယ်စင်တာကြီးကို သုံးလိုပါက Nishinomiya-kitaguchi ဘက် စသည့် အနီးဘူတာသို့ သွားရတာ အများအားဖြင့် ဖြစ်ပါတယ်။Good to know နေထိုင်သူအချို့၏ သုံးသပ်ချက်များအရ 'အနီးရှိ စူပါမားကက်က Co-op နဲ့ Ikari လောက်ပဲရှိလို့ ကုန်ဈေးနှုန်း နည်းနည်းစျေးကြီးသလို ခံစားရတယ်'၊ 'ကဖေးနဲ့ စားသောက်ဆိုင် ရွေးစရာ နည်းတယ်' ဟူသော အမြင်များလည်း ရှိသောကြောင့် အပြင်စားသောက်ခြင်း၊ ဈေးဝယ်ခြင်း အမျိုးမျိုးကို လိုချင်ပါက စိတ်ပျက်စရာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Share of the area within a 5- / 10-min walk (straight line, 80 m = 1 min)
Convenience store 77% · 100%Pharmacy / drugstore 85% · 100%Hospital / clinic 99% · 100%Hospitals/clinics: MHLW Medical Information Net (2026-06), National Land Numerical Information (2020) and OSM combined · everything else © OpenStreetMap contributors — some places may be missing.
Shukugawa တည်ရှိရာ Nishinomiya မြို့သည် Kansai ဒေသတွင်ပင် လုံခြုံရေးကောင်းသော မြို့တစ်ခုအဖြစ် မကြာခဏ ဖော်ပြခံရပြီး လူဦးရေနှင့် နှိုင်းယှဉ်သော ရာဇဝတ်မှု သိရှိမှုအရေအတွက်သည် Hyogo ခရိုင်အတွင်းတွင်ပင် နိမ့်သည့်အထဲ ပါဝင်သည်ဟူသော စာရင်းအင်းများ ရှိပါတယ်။ Hankyu ရထားလမ်းတစ်လျှောက် 'လုံခြုံရေးကောင်းသည်ဟူသော ပုံရိပ်ရှိသည့် ဘူတာ' အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွင် Shukugawa Station သည် ထိပ်တန်းအဆင့်သို့ ရောက်ခဲ့သည့် စစ်တမ်းလည်း ရှိသောကြောင့် တိတ်ဆိတ်၍ ဘေးကင်းသော လူနေရပ်ကွက်ဟူသော နာမည်သည် ထင်ရှားပါတယ်။⚠ Caution သို့သော် ၎င်းသည် မြို့တစ်ခုလုံးအပေါ် အခြေခံသော၊ မေးခွန်းလွှာအခြေပြု ပုံရိပ်စစ်တမ်းဖြစ်သောကြောင့် ရပ်ကွက်အလိုက် တိကျသည့် ရာဇဝတ်မှုစာရင်းအင်းများကို Hyogo ခရိုင်ရဲ တရားဝင်အချက်အလက်ဖြင့် သီးခြားစစ်ဆေးရန် လိုပါတယ်။ ညဘက်ရောက်လျှင် လူရှင်းသွားသည့် သီးသန့်လူနေရပ်ကွက်ဖြစ်သဖြင့် လူသူမရှိသော လမ်းကြားများကို စိုးရိမ်စိတ်ဖြင့် ခံစားရသူလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်။
See nightlife on the map ↑
Map & charts OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, retrieved 2026-09) · 2020 Census small-area boundaries and population (e-Stat) · MHLW Medical Information Net open data 2026-06 · National Land Numerical Information, medical facilities 2020 (hospitals/clinics) · GSI Hazard Map Portal (flood, largest assumed) · Basic Resident Register 2026-01
